من نحن

تُعد شركة فن الترجمة والاستشارات إحدى الشركات الرائدة في مجال الترجمة المعتمدة في مملكة البحرين، حيث تأسست عام 2016، ومنذ ذلك الحين وهي تعمل باستمرار على تطوير خدماتها والارتقاء بجودة أعمالها، استنادًا إلى ملاحظات العملاء واحتياجات السوق المحلي والدولي.

حرصت الشركة منذ تأسيسها على تعزيز مستوى الجدية والاحترافية في العمل، من خلال الاستثمار في تطوير قدرات فريقها من المترجمين المعتمدين والمتخصصين في مختلف المجالات، بما في ذلك الترجمة الطبية، والترجمة القانونية، والترجمة الهندسية، والترجمة التجارية والأكاديمية، مع تزويدهم بأحدث الأساليب والأدوات اللغوية التي تضمن أعلى درجات الدقة والجودة في الترجمة.

وتخضع جميع الأعمال لدى شركة فن الترجمة والاستشارات إلى عدة مراحل من المراجعة والتدقيق، تبدأ بمرحلة الترجمة، ثم المراجعة من قبل مختصين في المجال، يليها تدقيق نهائي عند الطباعة، وذلك ضمانًا لتسليم العميل ترجمة دقيقة وخالية من الأخطاء، وهو ما تشهد به آراء وتعليقات عملائنا.

ومنذ اليوم الأول لتأسيسها، حرصت شركة فن الترجمة والاستشارات على أن تكون مسجلة ومعتمدة لدى كاتب العدل والسفارات والجهات الرسمية ذات العلاقة بالترجمة، وذلك لتمكين عملائنا من استخدام الترجمات المقدمة لدينا لأغراض متعددة، سواء لتقديمها إلى المحاكم، أو تصديقها من كاتب العدل، أو الاستفادة منها خارج مملكة البحرين لدى الجهات الرسمية والدولية المختلفة.

وقد تأسست الشركة لتكون مكتب ترجمة معتمد يسهم بدور فاعل في دعم مسيرة التحول الاقتصادي التي تشهدها مملكة البحرين، وتسعى إلى ترسيخ مكانتها كأفضل مكتب ترجمة معتمد في المملكة، من خلال تقديم خدماتها لمختلف فئات العملاء، بما في ذلك المحامين ، الجهات الحكومية، والمؤسسات، والشركات، والأفراد، وقطاع البنوك، وقطاع النفط، وقطاع الخدمات، وقطاع النقل، إلى جانب الشركات والمؤسسات القانونية والمؤسسات الصحفية ودور النشر.

وخلال فترة زمنية قصيرة، استطاعت شركة فن الترجمة والاستشارات أن تحقق قفزة نوعية في مستوى ثقة العملاء، وأن تستحوذ على حصة سوقية كبيرة من أعمال الترجمة المعتمدة في مملكة البحرين، وذلك بفضل كفاءة المترجمين المعتمدين العاملين لديها، واعتماد الشركة على الدقة التامة كمنهج أساسي في جميع أعمالها. ويُعد الهدف الجوهري للشركة هو نقل المعنى الصحيح والدقيق للنصوص المترجمة دون إخلال بالمحتوى أو السياق.

وفي إطار خطتها التوسعية، قامت شركة فن الترجمة والاستشارات بتأسيس فرعها الثاني في المملكة العربية السعودية (أطلس الخليج للترجمة) كامتداد طبيعي لمكتبها في مملكة البحرين، وذلك بهدف تسهيل الإجراءات على العملاء، وزيادة سرعة الإنجاز، ورفع مستوى الفعالية في تقديم خدمات الترجمة المعتمدة داخل المملكة العربية السعودية.